110 лет со дня рождения поморской сказительницы

Дементьева М.4 августа – 110 лет назад родилась Мария Владимировна Дементьева (1903 – 1988), уроженка с. Вирма Беломорского района, сказительница Поморья.

Окончила 3 класса церковно-приходской школы. Ее знания просто поражали, она вступала в любой диалог и была просто кладезем информации. В 1930-е годы трудилась в виремском колхозе «Труженик» бригадиром. Знала много старых сказок, присказок, пословиц и поговорок. Детям сказок не рассказывала, некогда было, работала, да 8-х детей воспитывала, а когда нянчила внуков, под звуки ее голоса, рассказывающего сказки, они быстро засыпали.

Каждое лето в Вирме останавливались экспедиции из Пушкинского дома. Привозили магнитофоны и писали ее рассказы. Не смущаясь, она могла рассказывать одну сказку за одной, иногда позволяла себе схулиганить. Спеть какую-то частушку или рассказать стишок. В словаре «Живая речь кольских поморов» под редакцией И.С. Меркурьева включены и поморские выражения, записанные от Марии Владимировны.

Вот, что собиратели писали о сказительнице Поморья: «Грамотная, любит читать газеты, журналы, книги; ежедневно слушает радиопередачи, интересуется вопросами внутренней и внешней политики нашего государства, международной жизни. Много сказок слышала в детстве от отца; рассказывает артистически. Знает много песен, частушки, пословицы, загадки».

От М. В. Дементьевой, к примеру, записаны следующие сказки: «Никола Дубленский» (записано: А. П. Разумовой, Н. А. Лавонен в 1968 г.; сведения о публикации: Русские народные сказки Карельского Поморья. Петрозаводск: «Карелия», 1974), «Про пантуфни» (записано: А. П. Разумовой, Н. А. Лавонен в 1968 г., сведения о публикации: Русские народные сказки Карельского Поморья. Петрозаводск: «Карелия», 1974), «Посеял горошину, собрал большой урожай — хорошо; урожай съели козы — плохо; козы убиты, насолен целый амбар мяса — хорошо; поповы кошки съели мясо — плохо; из кошек сшита шуба — хорошо; шубу разорвали собаки -— плохо; жена до сих пор хворает — хорошо…» (записано: А. П. Разумовой, Н. А. Лавонен в 1968 г.; где хранится: АКФ 126, 125 — фонотека 1015/5), «У рыбаков распускают и связывают сети; одного из них колдунья превращает в жеребца, он то же проделывает с нею; колдунья указывает рыбаку, где можно найти большее чудо…» (записано: А. П. Разумовой, Н. А. Лавонен в 1968 г.; где хранится: АКФ 126, 144 — фонотека 1016/3).

Хорошо да плохо (сказка)

 Сидят два друга, беседуют. Один другому рассказывает: «Было у меня три копейки денег. Пошел я на базар. Ходил по базару, ходил. Смотрю — горох продают. Хороший такой горох. Купил я на три копейки гороху. А как весна пришла — посеял его».

— Эт, хорошо! — другой говорит.

— Хорошо-то хорошо, как не быть хорошо. Горох хороший вырос. Высокий и сочный. Да узнали поповы свиньи — зашли в огород, весь горох потоптали да поели.

— Эт, плохо!

— Плохо-то плохо, как не быть плохо.

Да взял да всех свиней-то и перерезал.

Полный амбар мяса насолил.

— Эт, паря, хорошо!

— Хорошо-то хорошо, как не быть хорошо. Да узнали поповы кошки, в амбар-то залезли и все мясо съели.

— Эт, плохо!

— Плохо-то плохо, как не быть плохо.

Да я взял ружье. Всех кошек перестрелял. И сшил с их шкурок жене шубу с воротником.

— Вот эт, паря, хорошо!

— Хорошо-то хорошо, как не быть хорошо. Да захотела жена в церковь пойти богу помолиться, да своей шубой похвалиться. А на нее поповы собаки напали и всю шубу разорвали.

— Эт плохо!

— Плохо-то плохо, как не быть плохо.

Жена целый год пролежала. Да про шубу больше и не вспоминала…

Записано от М. В. Дементьевой. «Беломорская трибуна», 1968 год

См.: Дементьева, М.В. Хорошо да плохо : [сказка] / Мария Дементьева // Беломорская трибуна. – 2011. – 20 янв.;  Корчуева, А. Поморка / Анна Корчуева // Беломорская трибуна. – 2011. – 20 янв.; Миловидов, В. Сказки моей бабушки / Владимир Миловидов // Беломорская трибуна. – 2011. – 20 янв.

110 лет со дня рождения поморской сказительницы: 1 комментарий

  1. Шмакова ( Дементьева ) Татьяна Александровна говорит :

    А я помню , как бабушка рассказывала эту сказку,ее напевную речь .Читаю и ,как-будто слышу ее голос , каждую интонацию. Так все и осталось в памяти.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *