В рамках реализации международного проекта «Создание этнокультурных центров Карелии»

Продолжается работа в рамках реализации международного проекта «Создание этнокультурных центров Карелии». С 21 по 23 мая специалисты районов Карелии, занимающиеся вопросами возрождения традиционной культуры, стали участниками  семинара «Фольклорное и литературное наследие», организованном  Министерством культуры РК и культурным фондом «Юминкеко» (Финляндия).

Деревня Хайколя. Участники семинара. Фото О.Степановой. 22.05.2013 г.

Деревня Хайколя. Участники семинара. Фото О.Степановой

Место проведения семинара (Калевальский район) выбрано не случайно, ведь именно здесь, в беломорской Карелии известным финским исследователем Элиасом Леннротом записано множество рун, составивших основу эпоса «Калевала». Участниками семинара из Беломорского района стали О.Степанова, директор Центра поморской культуры и Н.С. Семенова, создатель и хранитель музея «Хламной сарай» (с.Нюхча).

Первый день семинара, 21 мая, проходил в карельской деревне Хайколя, на родине карельского писателя Ортье Степанова. Перед участниками семинара выступил основатель и руководитель фонда «Юминкеко» Маркку Ниеминен по теме «Калевала и фольклор». Валентина Миронова, кандидат филологических наук, сотрудник КарНЦ, познакомила с методикой сбора фольклорного материала и показала мастер-класс по опросу информанта. Пекка Хутту-Хилтунен, профессор, более двадцати лет занимающийся изучением рунопения и записью рун, познакомил собравшихся с особенностями построения рун беломорской Карелии, а также провел мастер-класс по рунопению. Как правильно организовать проведение мероприятия или культурного события, рассказала Кайса Охтонен (Финляндия), после выступления которой специалисты этнокультурных центров задали интересующие вопросы об особенностях организации подобных мероприятий в Финляндии. В рамках семинара участники посетили родовой дом Ортье Степанова — музей писателя, где познакомились с его биографией и творческим наследием, а  затем совершили экскурсию по деревне Хайколя, посетили «Дом Онтто», где сейчас размещается музей села Хайколя.

Сын Ортье Степанова, Михаил, основатель фонда Ортье Степанова, передал в Центр поморской культуры фильм «Истории из жизни карельского писателя Ортье Степанова, рассказанные им самим».

Деревня Хайколя. Дом Степановых, где находится и жилая часть, и музей истории деревни. Фото О.Степановой. 21.05. 2013 г.

Деревня Хайколя. Дом Степановых, где находится и жилая часть, и музей истории деревни. Фото О.Степановой

Деревня Хайколя. Дом-музей Ортье Степанова. Фото О.Степановой. 21.05.2013 г.

Деревня Хайколя. Дом-музей Ортье Степанова. Фото О.Степановой

Деревня Хайколя. Один из восстановленных домов деревни. Фото О.Степановой. 21.05.2013 г.

Деревня Хайколя. Один из восстановленных домов деревни. Фото О.Степановой

Деревня Хайколя.М.Степанов, директор фонда Ортье Степанова с супругой Ольгой и участниками семинара Н.С.Семеновой и О.А.Степановой.

Деревня Хайколя.М.Степанов, директор фонда Ортье Степанова с супругой Ольгой и участниками семинара Н.С. Семеновой и О.А. Степановой

Программа второго дня семинара была особенно насыщена впечатлениями, ведь в течение дня участники, преодолев достаточно продолжительный путь, побывали в  уникальных населенных пунктах Калевальского района — Панозере, Калевале, Войнице.

Деревня Панозеро — старинное карельское селение, где сохранилась историческая планировка, здесь все строения деревянные и построены так, как много столетий назад. Сохранились характерные для северных карел дома — комплексы, которые объединяют под своей крышей жилые и хозяйственные помещения. С середины 1990-х гг. международный фонд «World Monuments Watch» трижды включал деревню Панозеро в список памятников мировой культуры, находящихся под угрозой уничтожения, а  культурный фонд «Юминекеко» выделяет средства на реставрацию деревни. Примечательно, что реставрируемые старые дома предназначаются как для жителей Панозеро, так и для размещения гончарной мастерской,  для будущего местного ателье.

В Калевале участники семинара побывали в доме Моберга, который находится на реконструкции. Следующая остановка состоялась в 54 км западнее районного центра,  в деревне Войница. Когда-то здесь Элиас Леннрот записал множество рун от рунопевцев Отнрея Малинена, Ваассила Киелевяйнена и др. Участники семинара посетили  место возведения деревянной часовни в честь святых семи мучеников Маккавеев, матери их Соломонии и учителя их Елизара. День памяти этих святых мучеников, 14 августа, является праздником деревни Войница. Часовня строится на месте утраченной Ильинской часовни по сохранившейся фотографии И.К. Инха, сделанной в 1894 году.

Деревня Панозеро. Встречи на улицах деревни. Фото О.Степановой. 22.05.2013 г. Деревня Панозеро. Встречи на улицах деревни. Фото О.Степановой    

Деревня Панозеро. Один из восстановленных домов деревни. Фото О.Степановой. 22.05.2013 г.

Деревня Панозеро. Один из восстановленных домов деревни.

Фото О.Степановой

Деревня Панозеро.Памятный знак Evrope Nostra (Европейская федерация по охране памятников. Фото О.Степановой.22.05.2013 г.

Деревня Панозеро. Памятный знак Evrope Nostra (Европейская федерация по охране памятников). Фото О.Степановой

Деревня Панозеро.Экскурсия по улицам деревни.Фото О.Степановой. 22.05.2013 г.

Деревня Панозеро. Экскурсия по улицам деревни. Фото О.Степановой

Добраться до деревни можно либо на лодке, либо на пароме. Фото О.Степановой. 22.05.2013 г.

Добраться до деревни можно либо на лодке, либо на пароме. Фото О.Степановой

Третий день семинара состоялся в деревне Вокнаволок и носил проектировочный характер. Модераторы семинара Елена Лунина и Андрей Сухоруков, руководители фонда инновационных проектов «Новое измерение», предлагали участникам разработать идею  этнокультурного учреждения, как литературного центра, а также формы проведения мероприятий и работы с населением, ключевые события календаря на год. Участники семинара выполняли практические задания по темам: как вести анализ деятельности учреждения, пиар-деятельность, методическую работу и организационно-координационное управление «Центра литературы».

Интересным и полезными были выступления Варвары Лебедевой, заместителя начальника отдела культурной политики Министерства культуры РК, Натальи Голубовской, художественного руководителя Народного театра кукол «Чичилиушку», поделившихся  собственным опытом реализации проектов по мотивам эпоса «Калевала»  в музее и театре соответственно.

Деревня Вокнаволок. Здание средней школы. Фото О.Степановой. 23.05.2013 г.

Деревня Вокнаволок. Здание средней школы. Фото О.Степановой

Деревня Вокнаволок. Амбар для хранения продуктов. Фото О.Степановой. 23.05.2013 г.

Деревня Вокнаволок. Амбар для хранения продуктов. Фото О.Степановой

Дом деревни Вокнаволок. В столярной мастерской делают кантеле. Фото О.Степановой. 23.05.2013г.

Дом деревни Вокнаволок. В столярной мастерской делают кантеле. Фото О.Степановой

Дом деревни Вокнаволок. Ткацкая мастерская. Фото О.Степановой. 23.05.2013 г.

Дом деревни Вокнаволок. Ткацкая мастерская. Фото О.Степановой

Деревня Вокнаволок известна как одна из малых рунопевческих деревень, в настоящее время это, пожалуй, самый национальный населенный пункт Карелии (более 90% населения составляют карелы), карельский язык звучит здесь в каждом доме. В заключение семинара участники познакомились с ярким, незабываемым выступлением творческих коллективов Дома деревни Вокнаволок (такое название носит местный дом культуры).

Участники семинара в деревне Вокнаволок. Фото О.Степановой. 23.05.2013 г.

Участники семинара в деревне Вокнаволок. Фото О.Степановой

Участники семинара в Вокнаволоке.

Участники семинара в Вокнаволоке

Театрализация по мотивам сказки «Теремок» в исполнении взрослой театральной группы на родном карельском языке и карельские песни и польки в исполнении вокальной группы, оставили неизгладимое впечатление у всех участников семинара и гостей Дома деревни.

 О.Степанова, директор МБУ «Центр поморской культуры», участник семинара

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *