Краеведческий марафон записей местной речи «Живое слово Карельского Поморья» организуется Центром поморской культуры при поддержке Гуманитарного инновационного парка ПетрГУ с 4 марта 2022 года в память об Иване Матвеевиче Дурове, уроженце старинного поморского села Сумский Посад, собирателя, фольклориста, этнографа, автора «Словаря живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении», человека, который всю свою жизнь активно занимался собирательской деятельностью. В тридцатых годах прошлого века он создал по побережью Поморского берега Белого моря краеведческие ячейки, представители которых записывали от местных жителей самый различный этнографический и фольклорный материал: сказки, песни, частушки, пословицы, поговорки и мн. др. Среди этих записей обнаруживаются, например, рассказы жителей Поморья, основанные на личных воспоминаниях: «о бегстве Белой Армии по Поморью в 1920 г.», о Гражданской войне и др.
В ходе изучения исследовательской деятельности сумского краеведа у специалиста Центра поморской культуры С. В. Кошкиной возникла идея привлечь к собирательской работе жителей Карельского Поморья. Выполненные ими записи сохраняются в созданном в 2012 г. электронном архиве ЦПК, включающем аудио-, видео- и фотодокументы, а также электронные документы личного происхождения, однако все материалы для него были собраны только специалистами Центра, а при организации марафона появилась возможность включать в архив записи, сделанные самими жителями Поморья. Это и стало идеей марафона – вовлечение местного сообщества в краеведческую деятельность Центра поморской культуры.
Краеведческий марафон проводится ежегодно. Он проходит в два тура. Первый тур (заочный) включает: этап собирательской деятельности (беседу с жителями Беломорского, Кемского и Лоухского районов Республики Карелия и запись их живой речи по указанным в положении марафона темам) или этап исследовательской работы (выявление в личном архиве участника краеведческого марафона записей живой речи жителей Карельского Поморья и отбор среди них записей по указанным в положении марафона темам). В положении о марафоне указано, что аудио- или видеозапись длительностью до 30 минут может быть сделана как в период организации краеведческого марафона, так и ранее. Второй тур (очный) включает награждение участников марафона.
Отрадно осознавать, что опыт проведения краеведческого марафона уже распространен в других районах Карелии: в 2023 г. Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН и кафедра прибалтийско-финской филологии ПетрГУ университета организовали марафон записей вепсской и карельской речи «Слушаю родной говор», одним из участников которого стала команда ветеранов петрозаводского дома-интерната: пожилые люди записали видеорассказы о своей жизни, трудовой биографии и ярких воспоминаниях на карельском и вепсском языках. Межрегиональный марафон был посвящен памяти Матвея Михайловича Хямяляйнена и Григория Николаевича Макарова и направлен на сохранение и популяризацию прибалтийско-финской речи Северо-Запада Российской Федерации. Участникам марафона предлагалось прислать образцы карельской и вепсской речи от носителей из разных районов Карелии, Ленинградской и Тверской областей. Записанные фрагменты от участников размещены на аудиокарте прибалтийско-финских языков Карелии и сопредельных областей[1].
I краеведческий марафон, 2022 г.
II краеведческий марафон, 2023 г.
III краеведческий марафон, 2024 г.
IV краеведческий марафон, 2025 г.
БИБЛИОГРАФИЯ
Гусева, Е. Р. Поважничаем с самоваром: чаепитие в Карелии: словарь [Текст] / Е.Р. Гусева, Л.И. Камай. — Петрозаводск : ООО «Два товарища», 2025. — 216 с. — ISBN 978-5-906514-64-6.
Диалектная лексика и ономастика Карелии: [электронный ресурс]. — Режим доступа: https://lexis.petrsu.ru/
Живое слово Карельского Поморья : образцы диалектной речи : хрестоматия / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Петрозаводский государственный университет», Институт филологии, Лаборатория лингвистического краеведения и языковой экологии, Гуманитарный инновационный парк ; составители: Е. Р. Гусева, В. О. Ружинская ; авторы статей: Е. Р. Гусева [и др.] ; художник В. Н. Зорина. – Петрозаводск : Два товарища, 2022. – 247 с.
Кошкина С. Живое слово Поморья // Беломорская трибуна. — 2023. — 9 нояб.
Кошкина С. Живое слово Поморья: «Утром — чай, днем — чаек, вечером — чаище…» // Беломорская трибуна. — 2024. — 26 декабря. — С. 4.
Кошкина С. Живо слово Поморья. Беломорская трибуна. 2024. 26 декабря. С. 4
Кошкина С. К 130-летию со дня рождения И.М. Дурова // Беломорская трибуна. — 2024. — 25 июля.
Кошкина, С. В. Краеведческий марафон записей местной речи «Живое слово Карельского Поморья» как одна из форм включения местного сообщества в краеведческую деятельность / С. В. Кошкина // Поморские бесёды : материалы учеб.-метод. семинара, г. Беломорск, 10 декабря 2022 года / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Петрозав. гос. ун-т, Ин-т филологии, Гуманитар. инновац. парк ; Центр поморск. культуры ; Сегеж. центр. р-н. б-ка; сост. Е. Р. Гусева, И. Н. Дьячкова. – Петрозаводск : [б. и.], 2022. – С. 5-18.
Краевед из Сумпосада : Иван Матвеевич Дуров / Муниципальное бюджетное учреждение «Центр поморской культуры», Общественное объединение «Поморский берег» ; сост., биогр. очерк, подгот. текста С. В. Кошкиной ; [худож. Н. В. Оленева]. — Беломорск : Центр поморской культуры, 2014. — 231, [1] с. : ил., портр. ; 20 см. — Библиогр.: с. 219-227 и в подстроч. примеч.
________________________