Научная экспедиция в Беломорский район «Карельское Поморье: лексика и ономастика – XV-XXI вв.»

С 16 по 29 августа 2018 года состоялась научная экспедиция в Беломорский район «Карельское Поморье: лексика и ономастика – XV-XXI вв.». В экспедиции приняли участие сотрудники Лаборатории лингвистического краеведения и языковой экологии Института филологии, Исследовательской лаборатории локальной и микроистории Карелии Института истории, политических и социальных наук, студенты ПетрГУ.

Научная экспедиция в Беломорский район «Карельское Поморье: лексика и ономастика – XV-XXI вв.»

В ходе полевой работы были обследованы 7 населенных пунктов – сёла Нюхча, Сумский Посад, Лапино, Хвойный, Сумостров, Вирма, Колежма: опрошено более 30 человек, записаны рассказы о жизни поморов в довоенный, военный и послевоенный период, истории о староверах и жителях советских лесных поселков, зафиксированы диалектные слова и выражения, местные географические названия, групповые и индивидуальные прозвища, а также фольклор – пословицы, поговорки, анекдоты, частушки, песни и т.д. Выполнены аудио-, видеозаписи в объеме почти 100 час., собран большой фотоматериал – портреты местных жителей, жанровые сценки, пейзажные зарисовки, фотографии предметов быта, поморского костюма и кухни, церковных книг, хранящихся у старожилов. Начата работа над составлением каталога музейного фонда этнокультурного центра пос. Нюхча «Хламной сарай».

Научная экспедиция в Беломорский район «Карельское Поморье: лексика и ономастика – XV-XXI вв.»

Собранный материал войдет в Информационную систему (медиатеку) «Диалектная лексика и ономастика Карелии» (ДЛОК / DLOK) – фундаментальный цифровой архив данных, включающий материалы по лексике и ономастике Карелии и сопредельных областей (Обонежье, Мурманская область, Архангельская область), над созданием которого лингвисты и историки ПетрГУ работают с 2017 г. в рамках Программы развития опорного университета. Итоги научной экспедиции будут представлены на конференциях, в частности на региональной конференции «Балагуровские чтения», проходящей в Беломорском районе, в научных публикациях.

Научная экспедиция в Беломорский район «Карельское Поморье: лексика и ономастика – XV-XXI вв.»

В течение двух недель участники экспедиции провели методический семинар «Карельское Поморье: нить времен» в Центре поморской культуры г. Беломорска, круглые столы с сотрудниками этнокультурного центра «Хламной сарай» пос. Нюхча и «Поморьской горницы» Дома культуры села Сумский Посад, встретились с краеведами, учителями, методистами, библиотекарями и даже дали небольшой концерт – группа «Áндель» (именно так назвали себя исполнители: áндель – бытующее в речи поморов слово, выражающее удивление Ну надо же!) спела «экспедиционные» частушки о своем путешествии по Беломорскому району.

Научная экспедиция в Беломорский район «Карельское Поморье: лексика и ономастика – XV-XXI вв.»

Научная экспедиция в Беломорский район «Карельское Поморье: лексика и ономастика – XV-XXI вв.»

Научная экспедиция в Беломорский район «Карельское Поморье: лексика и ономастика – XV-XXI вв.»

С целью продолжения научного исследования и возможной совместной деятельности состоялась встреча Главы администрации муниципального образования «Беломорский муниципальный район» Владимором Федотовичем Поповым и участников экспедиции. В ходе встречи обсудили итоги полевого обследования, особенности данной территории, проблемные вопросы в решении экспедиционной собирательской работы. Владимир Федотович Попов поблагодарил сотрудников ПетрГУ и студентов – участников экспедиции и выразил готовность к дальнейшему сотрудничеству в реализации проектов по направлению «Краеведение».

Экспедиция состоялась в рамках междисциплинарного проекта «Карельское Поморье: лексика и ономастика XVI-XXI вв.», осуществляемому при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований. Большую помощь в организации экспедиции оказали сотрудник «Центра поморской культуры» Светлана Викторовна Кошкина, директор Местной общественной организации «Хламной сарай» с. Нюхча Надежда Сергеевна Семенова, руководитель-методист Дома культуры с. Сумский Посад Наталья Геннадьевна Мошкарёва.

 
Фотографиии Е. Гусевой, Н. Мошкаревой

Добавить комментарий