Сокровища национальной литературы

Одним из механизмов содействия развитию языков, культуры коренных народов Карелии является государственная поддержка издания литературы на карельском, вепсском, финском языках, а также русском языке об истории, традициях, обычаях коренных народов Республики Карелия.

Сокровища национальной литературы

Издательский портфель формируется по результатам конкурсного отбора рукописей произведений, рекомендуемых к изданию за счёт средств бюджета Республики Карелия в рамках государственной программы Республики Карелия «Развитие институтов гражданского общества и развитие местного самоуправления, защита прав и свобод человека и гражданина» на 2014–2020 годы.

Впервые за последние годы Министерством Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными, религиозными объединениями в 2016 году осуществлено издание рекордного количества литературы — 19 наименований книг на карельском, вепсском, финском и русском языках общим тиражом 11 100 экземпляров на общую сумму 2 875 449 тыс. рублей. Издание литературы осуществлялось подведомственным Министерству издательством «Периодика», а также издательствами России.

Большая часть изданной литературы на карельском, вепсском и финском языках. Особого внимания заслуживают словари, словники, разговорники, пособия по изучению младописьменных карельского и вепсского языков для взрослого населения, подготовка которых – результат плодотворной работы членов Республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия. Большой карельско-русский и Большой русско-карельский словари на ливвиковском наречии карельского языка неизменно пользуются большой популярностью среди изучающих карельский язык как самостоятельно, так и на специальных курсах.

Пособия «Ливвиковский по-ливвиковски: начальный курс по изучению ливвиковского наречия карельского языка» и сборник материалов для разговорных занятий по вепсскому языку «Говорим по-вепсски» предназначены для широкого круга читателей, увлекающихся изучением карельского языка (ливвиковское наречие) как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.

Методическое пособие «Разноцветная песенка: музыкальные игры и песни на финском языке» и сборник стихов «Год в сундучке» на собственно карельском наречии карельского языка, а также сборник «Лукошко» на вепсском и русском языках станут прекрасным подспорьем для учителей школ, воспитателей детских садов и преподавателей учреждений дополнительного образования.

Издание литературы об истории, культуре коренных народов Республики Карелия осуществлялось также в рамках подготовки к празднованию 100-летия образования Республики Карелия.

Ценным приобретением для библиотек учреждений культуры и образования станут книги Зинаиды Строгальщиковой «Вепсы в этнокультурном развитии Европейского Севера», «Карельские народные загадки» Нина Лавонен, а также дополненное издание книги «Пименовы: династия предпринимателей, благотворителей, общественных деятелей» Николая Кораблёва и Татьяны Мошиной. Первое издание книги получило высокую оценку на республиканском конкурсе «Книга Года Республики Карелия» и была признана книгой года 2014 года.

Уникальный поэтический эпос на вепсском, финском, эстонском и русском языках «Вирантаназ» («Virantanaz») Нины Зайцевой, сборник статей II краеведческой конференции «Лонинские чтения» и сказки карельского Поморья «Избранные сказки Ф.Н. Свиньина» были изданы за счет привлеченных средств из федерального бюджета.

Важную роль в сохранении и популяризации традиционной культуры Поморья, Пудожья и Заонежья занимают книги на русском языке. Красоту заонежского говора читатель может оценить в сборнике стихов «Тестенники» Вячеслава Агапитова. Фотоматериалы, отражающие разные стороны жизни заонежан, а также впечатлениями, воспоминаниями и путевые заметки исследователей и путешественников, побывавших в Заонежье в середине XIX — первой трети XX веков можно найти в этнокультурном календаре на 2017 год «Мое Заонежье». С историей карельского Поморья читателя познакомит сборник информационных материалов Межрегиональной конференции «Балагуровские чтения».

 Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.