Ученые Петрозаводского государственного университета создали базу данных с аудио- и видеозаписями устной речи, а также текстами, которые отражают жизненный уклад и своеобразие языка представителей Карельского Поморья. В нее вошли материалы, которые студенты-филологи собирали во время лингвистических экспедиций с 60-х годов XX века, сообщают в пресс-службе Министерства науки и высшего образования России.
«Проект направлен на сохранение исторической памяти, передачу традиционного знания от поколения к поколению, популяризацию народной духовной и материальной культуры Поморья. Это первая региональная текстовая база данных, на основе которой возможно создание корпуса диалектных текстов, зафиксированных в Карельском Поморье», — сказано в сообщении.
В проекте публикуют рассказы о людях, семьях, событиях 20 века, местных обычаях, географических названиях и историях их появления, а также фольклорные материалы — сказки, пословицы и поговорки. Также туда вносят данные краеведческого марафона, прошедшего в 2022 году. Это аудио- и видеозаписи региональной речи жителей Беломорского и Кемского районов Карелии, которые входят в состав арктической зоны.
Обычно такие проекты являются закрытыми для общего пользования, но базу данных диалектов Карельского Поморья планируют сделать доступной для всех, рассказала ТАСС руководитель лаборатории лингвистического краеведения и языковой экологии ПетрГУ Елена Гусева. «Вообще все такие базы данных <…> закрыты, но мы делаем <…> с возможностью регистрации пользователя», — пояснил собеседник агентства. Добавить такую возможность планируют в июне. По словам Гусевой, сама база текстов будет «постоянно наполняться».